Einige Bäume in Wrocław haben es sehr schwer und sind sehr heldenhaft. Einer der Bäume, die ich beobachte um mich zu vergewissern, dass er weiter wächst, ist die Platane auf der Drobner-Straße bei der Einfahrt auf Nadodrze. Sie ist schon teilweise vertrocknet, der Stamm ist ausgehöhlt und wird künstlich gestützt, damit er nicht zerfällt. Es sind nur noch ein paar Äste übrig, die grün sind, und dennoch sprießt der Baum jedes Jahr neue Blätter, obwohl daneben die Drobner-Straße verläuft, die Trams, der Gehsteig um herum, überall Abgase. Und das ist wirklich heldenhaft.
Der zweite Baum ist verbunden mit dem Ort, in dem ich wohne, d. h. Biskupin. Er wächst an der Oder, auf den Wiesen. Es ist eine schon sehr in Mitleidenschaft gezogene und gebrochene Trauerweide, und eine Menge Misteln wachsen auf ihr. Eigentlich sind da mehr Misteln als Blätter. Sie kämpft ebenfalls heldenhaft. Ich musste noch mehr daran denken, als ich von den Nachbarn gehört habe, dass während dem Hochwasser das ganze Gebiet überflutet war und dieser Baum es über viele Wochen hinweg unter Wasser aushalten musste. Es ist einer der wenigen Bäume, die auf diesem Gebiet wachsen.
Deutsche Übersetzung: Michael Pietrucha