Am 13. Oktober 2017, dem Tag von Simchat Tora (die Freude der Tora – ein jüdischer Festtag, Anm. d. Red.) habe ich ein Foto von dem Kastanienbaum auf dem Hof der Synagoge beim Weißstorch bei der Włodkowica-Straße 9 in Wrocław gemacht.
Während des Zweiten Weltkriegs erfüllte der Hof die Funktion einer Sammelstelle der Juden, die festgenommen und in die Todeslager geschickt wurden. Und dieser Baum war stummer Zeuge dieser Ereignisse. „Alle Dinge teilen den gleichen Atem – das Tier, der Baum, der Mensch … Die Luft teilt den Geist mit dem Leben, die sie stützt“ – Seattle, Häuptling des Duwamish-Stammes (1780-1866)
Deutsche Übersetzung: Michael Pietrucha