Ich kann nicht sagen, dass ich mich an diese Geschichte erinnere, weil das alles geschah, als ich ein kleines Kind war. Wir wohnten noch in unserer ersten Wohnung, auf der Matejko-Straße. Nach ein paar Jahren – ich war da fünf oder sechs Jahre alte – erzählte mir meine Mutter, dass sie mich unter eine Eberesche stellte, die dort wuchs, als ich klein war. Wir wohnten damals im ersten Stock und meine Mutter sah diese Eberesche vom Fenster aus, stellte dort immer den Kinderwagen ab, und ich schlief unter der Eberesche. Wenn etwas los war, hörte meine Mutter sofort alles.
Ein paar Jahre nachdem wir umgezogen waren, vertrocknete die Eberesche. Das ist so eine sentimentale Geschichte. Immer wenn ich an diesem Ort vorbeifahre, sehe ich dort hin, obwohl die Eberesche schon lange weg ist.
Deutsche Übersetzung: Michael Pietrucha